wowaka - Unhappy Refrain

posted on 15 Jul 2011 07:53 by hokuto-fs in VocaloidMV
มาอีกแล้ว แบบไม่ค่อยว่อง ฮา...
 
ก่อนอื่นขอตอบเม้นของเอนทรี่ก่อนนะคะ คือบาปทั้งเจ็ดนี่ ของแต่ละคนเป็นตามนี้นะคะ
 
Kagamine Rin & Len = Pride (ความหยิ่งยะโส) >> เพลงซีรี่ย์ Aku no
 
MEIKO = Gluttony (ความตะกละ) >> เพลง Akujiki no Conshita
 
Gakupo = Lust (ตัณหา) >> เพลง Venomania kou no kyouki
 
Megurine Luka = Envy (ความอิจฉาริษยา) >> เพลง Enbisaka no Shiteiya
 
KAITO = Greed (ความละโมภ) >> เพลง Akutoku no Judgement
 
Hatsune Miku = Sloth (ความเกียจคร้าน) >> เพลง Nemurase-hime kara no Okurimono (ดูเอนทรี่ก่อนได้)
 
Gumi = Wrath (โทสะ) >> เพลงสุดท้ายนี่ยังไม่ออกค่ะ
 
ตามนี้นะคะ ฮา... ซีรี่ย์ใหญ่จริงๆ แล้วยังมีซีรี่ย์เล็กๆ ย่อยๆ ต่อไปอีกมากมายค่ะ ไว้โอกาสหน้าอาจจะเอามาลงอีก...
 
================================
 
เข้าเรื่อง pv ของวันนี้
 
 
Song: Unhappy Refrain
Vocal: Hatsune Miku
Music/Lyric: wowaka
Illustration/movie: △○□×
 
ตอนแปลเนื้อครั้งแรกอ่านแล้วแอบงงอย่างแรง เออ...เอาเถอะ ปกติเนื้อเพลงของคุณ wowaka ก็เป็นอย่างนี้อยู่แล้วรึเปล่า? กร๊ากก
 
อ่านแล้วมีความเห็นอะไร ก็บอกได้นะเออ

NicoNico original pv: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14373473

Thai-sub video: http://www.mediafire.com/?34ksmror24ffz3t

mp3: http://www.mediafire.com/?gzhhvq14bhu1h3q
 
แล้วเจอกันค่ะ ^^

Comment

Comment:

Tweet

อาาาา sad smile  ขนาดอ่านคำแปลแล้วยังไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริงเลย   แต่ อ่านแล้วเพลิดดีopen-mounthed smile

#3 By LS (103.7.57.18|49.48.30.85) on 2012-10-07 14:04

>w<หามานานขอบคุณมากครับ ชอบเพลงนี้มาก
Wowakaซู๊ดยอดดด

#2 By akatsuki (223.205.7.136) on 2011-08-08 00:41

เพลงเพราะมากค่ะ;[]; ขอบคุณที่แปลเน่อbig smile

#1 By LokiDominas on 2011-07-22 20:46